Кейс: преміум e-commerce для експорту в Європу
Узагальнений розбір проєкту з експортом. Основна складність - не технічна, а у відповідності очікуванням іншого ринку.
Мови й валюти
Дві мовні версії з коректною структурою адрес і розміткою відповідників. Валюта перемикається окремо від мови - це різні речі.
Ціни в місцевій валюті обов'язкові: перерахунок у голові покупця знижує конверсію.
Доставка й документи
Міжнародна доставка з розрахунком вартості та строків. Обов'язково - інформація про мита й хто їх сплачує.
Юридичні тексти під вимоги ринку: обробка даних, умови повернення, права споживача.
Подача
У преміум-сегменті подача продукту - половина цінності. Професійна зйомка, детальні описи походження й виробництва.
Швидкість теж критична: аудиторія звикла до якісних магазинів і не терпить повільних сайтів.
Коротко
Експорт - це не переклад, а окремі валюти, доставка, юридичні тексти й рівень подачі, звичний для того ринку.