Багатомовний Telegram-бот: як зробити для України та ЄС
Багатомовність краще закладати з першого дня. Додати другу мову в бота, де тексти розкидані по коду, - це фактично переписати його.
Тексти окремо від логіки
Усі повідомлення виносяться у файли або базу з ключами. Код звертається до ключа, а не до конкретного тексту.
Тоді додавання мови - це новий файл перекладів, а не правки в десятках місць.
Вибір мови
Месенджер передає мову інтерфейсу користувача - її можна взяти за замовчуванням. Але обов'язково дайте можливість змінити вручну.
Вибір зберігається в профілі користувача, щоб не питати щоразу.
Не тільки переклад
Валюти, формати дат, способи оплати й доставки відрізняються між ринками. Просто перекласти тексти недостатньо.
Юридичні тексти теж мають відповідати ринку - вимоги до обробки даних у ЄС суворіші.
Коротко
Виносьте тексти за ключами з першого дня. І пам'ятайте, що другий ринок - це не тільки переклад, а й валюти, оплата та юридичні вимоги.